Origine
Où sont fabriqués nos lustres
On nous demande souvent si nos lustres sont fabriqués à Murano. Non, et nous le disons clairement. Voici où et comment ils sont faits, et ce qu'il faut demander à tout vendeur.
En bref
- Fabriqué en
- Italie, sur le continent près de Venise
- Technique
- Verre soufflé à la bouche, assemblé à la main
- Les maîtres verriers
- Plus de 20 ans d'expérience
- Production
- Fait sur commande, en général 2–3 semaines
- Certificat
- Notre propre certificat Handcrafted in Italy signé, sur demande
- Livraison
- Entièrement assurée de porte à porte, avec un ou deux verres de rechange dans le colis
L'île de Murano et le continent : quelle différence ?
Murano est le centre de la verrerie vénitienne depuis 1291, quand Venise a déplacé ses fours à verre sur l'île. Aujourd'hui, beaucoup de verriers de la région travaillent sur le continent. La technique est la même. Ce qui change, c'est le lieu, et la marque qui l'accompagne.
| Verre fabriqué sur l'île de Murano | Nos lustres | |
|---|---|---|
| Lieu | L'île de Murano, dans la lagune vénitienne | Le continent près de Venise, à environ une heure de Murano |
| Technique | Soufflé à la bouche et façonné à la main | Soufflé à la bouche et façonné à la main, avec les mêmes techniques |
| Vetro Artistico® Murano | Accessible aux ateliers agréés de l'île | Non. La marque ne couvre que le verre fabriqué sur l'île. |
| Documentation | L'étiquette ou le certificat de la marque | Notre propre certificat Handcrafted in Italy signé, sur demande |
| Le mot « Murano » | Indique où le verre a été fabriqué | Indique le style et la tradition que suit le lustre, pas le lieu de fabrication |
Vetro Artistico® Murano est une marque collective relevant de la loi régionale de la Vénétie n° 70/1994. Elle protège le verre produit sur l'île de Murano, et seuls les producteurs agréés peuvent l'utiliser.
Comment un lustre est fabriqué
-
Le verre est fondu
Le sable et les minéraux sont fondus au four. La couleur vient d'oxydes métalliques dans le verre en fusion, elle traverse donc toute la pièce.
-
Chaque verre est soufflé à la bouche
Le verrier cueille le verre au bout de la canne et façonne chaque élément à la main, qu'il s'agisse d'un tube, d'une goutte, d'un poliedro ou d'une feuille. C'est pourquoi deux pièces ne sont jamais tout à fait identiques.
-
La surface prend sa texture
Sur certains verres, la graniglia, de fins grains de verre, est appliquée sur la surface alors que le verre est encore chaud. Elle donne l'éclat texturé que l'on voit notamment sur les verres en goutte.
-
Le verre refroidit lentement
Les verres terminés refroidissent progressivement dans un four séparé, pour ne pas développer de tensions ni de fissures.
-
Monture et assemblage
La monture est réalisée dans la finition que vous choisissez, et le lustre est assemblé à la main.
-
Emballé et expédié
Le lustre est emballé avec un ou deux verres de rechange et expédié entièrement assuré, de porte à porte. De la commande à la livraison, comptez en général 2–3 semaines.
Comment reconnaître le verre soufflé à la bouche
Le verre soufflé à la bouche porte les petites traces des mains qui l'ont fait. Cherchez ceci :
- De minuscules bulles d'air. De petites bulles dans le verre sont normales et signent le travail manuel, pas un défaut.
- De légères variations. L'épaisseur, la longueur et la forme varient un peu d'un verre à l'autre.
- La couleur dans la masse. La couleur est dans le verre lui-même, pas peinte en surface.
Le verre pressé et moulé, lui, est identique d'une pièce à l'autre.
Cinq questions à poser à tout vendeur
Où que vous achetiez, ces questions vous donnent une image claire. Voici nos réponses.
| Question | Pourquoi c'est important | Notre réponse |
|---|---|---|
| Où exactement le verre est-il fabriqué ? | « Murano » décrit souvent un style, pas un lieu. | En Italie, sur le continent près de Venise. |
| Le verre est-il soufflé à la bouche ? | Le verre pressé et moulé coûte moins cher à produire et il est identique d'une pièce à l'autre. | Oui, chaque verre. |
| Si le vendeur parle de « vrai Murano », qu'est-ce qui le prouve ? | Vetro Artistico® Murano est le label du verre de l'île. | Nous ne disons pas « vrai Murano ». Vous pouvez obtenir un certificat Handcrafted in Italy signé. |
| Des verres de rechange sont-ils fournis ? | Le verre peut casser pendant le transport ou l'installation. | Oui, un ou deux de rechange dans chaque envoi. Les pièces détachées peuvent toujours être commandées. |
| La livraison est-elle assurée ? | Un lustre fait un long voyage. | Oui, de porte à porte. Si quelque chose casse, nous le remplaçons gratuitement dans les 14 jours suivant la livraison. |
Questions et réponses
À propos de l'origine
Non. Ils sont soufflés à la bouche en Italie, dans la tradition de Murano, par des maîtres verriers sur le continent près de Venise, à environ une heure de l'île.
« Murano » désigne le style et la tradition verrière que suivent les lustres. Nous employons ce mot pour le dessin et la technique, pas pour dire où le verre a été fabriqué.
Les lustres ne portent pas la marque Vetro Artistico® Murano, car elle ne couvre que le verre fabriqué sur l'île. Nous établissons volontiers notre propre certificat Handcrafted in Italy signé. Demandez-le simplement à la commande.
Non. Tout le verre est soufflé en Italie, et les lustres y sont assemblés et expédiés.
Non. De minuscules bulles d'air et des variations sont normales dans le verre soufflé à la bouche, et montrent qu'il est fait à la main.
Nous vous envoyons volontiers des photos supplémentaires du modèle et de la finition qui vous intéressent. Indiquez-nous simplement la pièce.
Posez-nous vos questions
D'autres questions sur l'origine ?
Écrivez-nous et nous vous répondrons franchement.